سلام

در ادامه پست قبلی "اطلاعاتی در مورد سوئد" در این پست اطلاعات دیگری را در مورد کشور سوئد قرار می دهم. امیدوارم مورد استفاده تان قرار گیرد. 

منبع : Sweden.se

پایتخت: استکهلم

جمعیت: 9.42 میلیون نفر، در حدود 0.13% از جمعیت جهان

امید به زندگی: مردان 79، زنان 83 سال

ساکنان متولد شده در خارج از سوئد: 14.8%

روز ملی: 6 ژوئن

آموزش و پرورش: نه سال تحصیل در سوئد اجباری ست اما بیشتر دانش آموزان به دبیرستان می روند و سه سال دبیرستان را می گذرانند و حدود یک سوم دانش آموزان به تحصیلات عالیه در دانشگاه و کالج در سوئد ادامه می دهند. 

ساعت کاری: هفته کاری 40 ساعت است. حداقل مدت مرخصی باحقوق 5 هفته

نیروی شاغل به تفکیک جنسیت: مردان: 73.9% ، زنان: 67.4%

طولانیترین فاصله شمال تا جنوب: 1574 کیلومتر

طولانیترین فاصله شرق و غرب: 499 کیلومتر

مساحت: 450294 کیلومتر مربع، کشور سوئد، بعد از کشورهای فرانسه و اسپانیا، سومین کشور با وسعت زیاد در اروپاست.

سهم هر بخش از مساحت کل سوئد: 

زمین کشاورزی: 8%

جنگلها: 53%

مرداب: 9%

علفزارها: 7%

سنگ و کوه ها: 12%

دریاچه و رودخانه: 9%

مرتفع ترین کوه: Kebnekaise  با ارتفاع 2103 متر

بزرگترین دریاچه: Vänern با وسعت 5650 کیلومتر مربع

پیش شماره: 46+

پسوند اینترنتی: se.

منطقه زمانی: 1+ GMT

نرخ ارز:  یک کرون (SEK) = صد اوره (öre)

سرانه تولید ناخالص داخلی: 352.000 کرون

سرانه درآمد ناخالص ملی: 358.500 کرون

جمعیت در شهرهای بزرگ:

استکهلم: 2.019.200 نفر

یوتبری (به زبان فارسی گوتنبرگ ولی به تلفظ سوئدی یوتبری خوانده می شود!): 918.000 نفر

مالمو: 647.300 نفر

سلام 

در ادامه پستهای قبل، در این پست 4 نکته دیگر در مورد سوئد، فرهنگ مردم سوئد و آداب و رسوم و سنن آنها می نویسم، با من همراه باشید. 

تا نکته 16 را در پستهای قبلی نوشته ام و در این پست نکات 17 تا 20 را می نویسم:

(برای دیدن پستهای قبل:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت نخست)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت دوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت چهارم)

17- در روزهای خاص جشن غذا برگزار می شود.

درحالیکه در سوئد با افتخار اعیاد مذهبی کریسمس و عیدپاک جشن گرفته می شود (Christmas, Easter)، همچنین جشنهای تاریخی، مثل جشن میانه تابستان و والبری یا همان Valborg،را گرامی می دارند، در تقویم سوئد سه تاریخ مهم وجود دارد که در این تاریخها همه سوئدیها غذای خاصی را تناول می کنند، 

4 اکتبر: روز شیرینی دارچینی

Fettisdagen: روز سه شنبه قبل از چهارشنبه توبه، یعنی روز قبل از شروع روزه مسیحی ها که روزه گوشت می گیرندو به عید پاک منتهی می شود، (دلیل اینکه تاریخ دقیق را ذکر نکردم این است که سالانه تاریخ برگزاری عید پاک تغییر می کند و منهم هنوز دلیلش رو متوجه نشدم! وقتی که متوجه شدم برای شما هم می نویسم ) در این سه شنبه نوعی شیرینی خامه ای شبیه نان خامه ای خودمان که اسمش Semla  هست و عکسش را در زیر می بینیدو پن کیک خورده می شود.

 25 مارس، روز وفلا یا همان Våffeldagen از دیگر روزهایی ست که در آن وفلا یا همان Våffla تناول می شود. (وفلا نوعی نان شیرین است که با مربا و خامه معمولا به عنوان صبحانه یا میان وعده خورده می شود و عکس آن را در تصویر زیر می توانید ببینید، ضمنا سوئدیها به نان بستنی قیفی هم وفلا می گویند، فکرکنم دلیلش این باشه که مواد اولیه شون با هم یکی هست)

در این روزها بدون احساس گناه  می تونید از غذایی که اون روز باهاش نامگذاری شده تناول کنید!

18- از آب لوله کشی با اطمینان خاطر بنوشید.

می توانید با اطمینان خاطر از آب لوله کشی در سوئد استفاده کنید، آب لوله کشی سالم و خنک است و برای صرفه جویی در هزینه های استفاده از آب معدنی، بسیار هم توصیه می شود.

19- لباس غیرجدی کار، یعنی شلوار جین

مد در سوئد ساده، راحت و بی آلایش است و این سادگی به محیط کار هم راه پیدا کرده است. سوئدیها در موارد جزئی از لباسهای رسمی در اداره و محیط کار استفاده می کنند، مثلا در مواردی که بخواهند با یک مشتری خارجی دیدار کنند و یا در جلسه هیئت مدیره یا صاحبان سهام شرکت داشته باشند. در غیر این موارد معمولا لباسهای رسمی در محیط کار دیده نمی شود.

20- تمام موارد آموزشها و خدمات بهداشتی رایگان نیست.

برخلاف تصور عموم مردم، تمام آموزشها و خدمات بهداشتی در سوئد رایگان نیست.

همانطور که از پاییز سال 2011 دانشگاههای سوئد برای دانشجویانی که شهروند خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و همچنین کشور سوئیس هستند، هزینه ای بین 80 هزار تا 140 هزار کرون در سال دارد. (بسته به نوع رشته شهریه متغیر است، رشته های پزشکی و هنر به نسبت سایر رشته ها شهریه بالاتری دارند)

گرچه دولت سوئد بخش زیادی از هزینه های درمانی را به صورت یارانه قبول می کند ولی ممکن است که مجبور شوید بخشی از هزینه ها را خودتان بپردازید. این هزینه ها شامل سالانه تا سقف 900 کرون برای ویزیت و 1800 کرون برای داروهای تجویز شده است و چنانچه هزینه درمان شما از این مقدار بالاتر برود، باقی هزینه ها را دولت متقبل خواهد شد.

منبع: www.sweden.se با کمی دخل و تصرف!!

در این پست 20 خصوصیت و ویژگی سوئد، مردم سوئد، آداب و رفتار و سنن آنها به نقل از sweden.se به پایان می رسه ولی ناگفته ها و شنیدنیها در مورد این کشور بسیار زیاد هست و من در پستهای بعدی باز هم براتون از ناگفته ها خواهم گفت! 

پس تا پست بعدی شاد و سلامت باشید. 

سلام دوستان گرامی

در ادامه پستهای قبلی، در این پست 4 تا از خصوصیات دیگر مردم سوئد را برایتان می نویسم:

3 پست قبلی را می توانید در این آدرسها ببینید:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت نخست)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت دوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت چهارم، موارد 13 تا 16)

13- زمستانها بسیار سرد و تاریک و ممکن است افسرده کننده باشد 

بر کسی پوشیده نیست که زمستانها در کشور سوئد سرد و تاریک است در برخی شهرها در روز کمتر از 3 ساعت نور خورشید بتابد و در شهرهای شمالی تر مثل Kiruna در زمستان هیچ نوری از خورشید دریافت نمی کنند. (6 ماه شب در واقع در آنجا مصداق پیدا می کند).

در حالیکه زمستان کسل کننده و طولانی و سرد است، در تابستان با روزهای طولانی و گرما مواجه هستید. سوئد در بین ماههای می تا آگوست (اوت) تبدیل به یکی از زیباترین سرزمینهای دنیا می شود.  

14- وقت شناس باشید.

یک امر عادی است که در سوئد همه مردم به زمان احترام می گذارند. مهم نیست که به یک ملاقات کاری می روید یا یک مصاحبه کاری یا به ملاقات دوستتان برای Fika کردن! (تنها در شرایط اضطراری تاخیر توجیح دارد)، جلسات سر ساعت مقرر بدون شما یا با شما شروع خواهد شد. قطار بدون شما یا با شما در ساعت مقرر حرکت خواهد کرد. در حالیکه در بسیاری از فرهنگها ممکن است قاطعیت کمتری نسبت به وقت مقرر شده برای ملاقات وجود داشته باشد، اینجا در سوئد زمان منتظر هیچکس نخواهد ماند و سوئدیها به معنای واقعی کلمه وقت شناس هستند.

15- نوشیدنیهای مخصوص بزرگسالان را تنها در Systembolaget می توانید بیابید.

در حالیکه می توانید نوشیدنیهای بزگسالان را در رستورانها و مکانهای مخصوص بنوشید، چنانچه مایل باشید که در خانه از این نوشیدنیها استفاده کنید، تنها یک گزینه برای خرید و تهیه دارید و آن یکی از 400 فروشگاه دولتی موسوم به Systembolaget است. با توجه به اینکه سوئد دارای جمعیت 9 میلیون نفر است و Systembolaget آمار 116 میلیون خریدار را در سال 2010 منتشر کرده است، به نظر می رسد که Systembolaget یک مکان محبوب است!

 (توضیح اینکه این اقدام دولت سوئد به محدود کردن فروش نوشیدنیهای بزرگسال و همچنین قیمت بالای این نوشیدنیها نسبت به سایر کشورهای اروپایی دلیل جالبی دارد و آن اینکه دولت مایل است مردم و بخصوص جوانها بیشتر به سمت مطالعه بروند و قیمت کتاب در برابر قیمت نوشیدنیها بسیار کمتر است!)

16- پاکت پلاستیکی خود را نگه دارید!

قبل از اینکه پاکت پلاستیکی خود را دور بیاندازید، کمی تجدید نظر کنید! اکثر فروشگاههای مواد غذایی بابت پاکتهای پلاستیکی یا کاغذی، به دلیل تشویق مردم به نگه داری، استفاده مجدد و بازیافت آنها چند کرونی از شما هزینه می گیرند! سوئد یکی از کشورهای سازگار با محیط زیست روی زمین است.  استکهلم پایتخت سوئد، به دلیل تلاش برای بازیافت مواد قابل بازیافت و استمرار آن، پایتخت سبز اروپا در سال 2010 شناخته شده است.

منبع: SWEDEN.SE

 دوستان و همراهان گرامی در پست بعدی 4 تا از خصوصیات دیگر مردم سوئد را برایتان می نویسم. تا  پست بعدی شاد و سلامت باشید. 

در ادامه دو پست قبلی، چهار مورد دیگر را که قبل از آمدن به سوئد باید در نظر داشته باشید برایتان ترجمه می کنم و می نویسم:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم، موارد 9 تا 12)

9-بسیاری از کسب و کارها در ماه جولای تعطیل می شوند.

خیلی دور از ذهن نیست اگر درماه جولای رستورانها و یا فروشگاهها برای مدت یکماه تعطیل شوند. در ماه جولای معمولا کارمندان 4-6 هفته به تعطیلات می روند، قبلا در مورد اتحادیه های حقوق کارگران و رعایت حقوق کارگران در سوئد صحبت کرده ایم.

10- سعی کنید همیشه متعادل (lagom) باشید و تعادل را در تمام زندگی حفظ کنید.

LAGOM (تعادل) در واقع یک کد اجتماعی در سوئد است که هیچ ترجمه مستقیمی در زبان انگلیسی برایش وجود ندارد، (در زبان فارسی هم وجود ندارد و ترجمه تعادل به دلیل معنای باطنی این کلمه هست).

کلمه Lagom به معنای "درست و به اندازه کافی"، "اعتدال"، "مناسب" و معناهای گسترده دیگر است. می توانید معنای این کلمه را در فرهنگ لغت ببینید ولی در واقع این کلمه اشاره به یک رفتار اجتماعی دارد و معنای گسترده ای در زندگی مردم سوئد دارد. رفتار اجتماعی که باعث می شود سوئدیها همواره در تمام زندگیشان بین احساسات و واقعیت، کار و تفریح، ورزش و رژیم غذایی، و در تمام جنبه های زندگیشان رعایت می کنند. مشروب به اندازه می نوشند، سیگار به اندازه می کشند، به اندازه کار می کنند نه طوریکه دیگه رمقی براشون باقی نمونه! به اندازه به مسافرت می روند و تفریح می کنند و.... دانستن این فرهنگ اجتماعی مردم سوئد به شما در شناخت بهتر سوئدیها کمک زیادی خواهد کرد.

11- نزدیک ترین IKEA به محل زندگیتان را شناسایی کنید.

فروشگاههای بسیار کمی در سوئد وجود دارد که بتوانید در آن مبلمان و سرویس چوبی با قیمت مرقون به صرفه پیدا کنید. بنابراین ارزشش را دارد که از نزدیک ترین IKEA به محل زندگی شما  بازدید کنید. بسیاری از فروشگاههای IKEA سرویس رایگان از مرکز شهر به فروشگاه و برعکس دارند (البته من به شخصه سرویس رایگان IKEA رو فقط در استکهلم و از مبدا ایستگاه مرکزی شهر به یکی از IKEAهای شهر استکهلم که فکر می کنم بزرگترینش هم هست دیدم! این سرویس هر یک ساعت از مرکز شهر به سمت IKEA حرکت می کند و همچنین هر یک ساعت یکبار از IKEA به سمت مرکز شهر برمی گردد. اگر در استکهلم زندگی می کنید، حتما برای یکبار هم که شده از این سرویس رایگان لذت ببرید )

12- چه کفشهای زیبایی ولی لطفا آنها را دربیاورید!

به سرعت خواهید فهمید که کفشها در ورود به حریم خصوصی سوئدیها (خانه ها) در آورده می شود. نظریه های مختلفی پیرامون این سنت وجود دارد. بسیاری دلیل آن را پوشیدن طولانی مدت کفش در خارج از منزل مخصوصا در فصل زمستان و به خاگ و گل کشیده شدن کفشها در این فصل می دانند. بنابراین کفش در ورودی منزل درآورده می شود تا از ورود آلودگیهای کفش به منزل جلوگیری شود. 

نظریه دیگر می گوید که این نوعی احترام به خانه سوئدیها ست. در هرحال قبل از رفتن به خانه یک سوئدی در مورد  پوشیدن چکمه هایی که سخت به پا می روند تجدید نظر کنید! 

تا پست بعدی و 4 مورد دیگر از فرهنگ مردم سوئد، شاد و سلامت باشید و نظر یادتون نره!

همانطوری که قول داده بودم می خوام در این پست قسمت دوم 20 نکته ای که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید رو براتون می نویسم ولی قبل از اون از شما بازدید کننده گرامی خواهش می کنم اگر بازدید کردید و نوشته های وبلاگ من رو خواندید و براتون مفید یا غیرمفید بود، نظرتون رو بنویسید.

نظرات به من کمک می کنه و می فهمم که خوانندگان از مطالب نوشته شده استفاده برده اند یا خیر. ممنون از شما.

از نکته شماره 5 شروع می کنیم:

5- گاهی با فشار خمیردندان، مواد غذایی خارج می شود!!

به منظور آماده سازی شما برای اولین دیدارتان از کشور سوئد باید متذکر شد که در فروشگاههای موادغذایی برخی مواد غذایی مثل خاویار، سس مایونز، خردل و سایر چاشنی ها در بسته بندی های مشابه با تیوپ خمیردندان قرار دارند. پساز دیدن آنها تعجب نکنید!

عکس از:  Todd Lappin/Telstar Logistics (CC )BY NC

6- پدرانی که کالسکه بچه ها را هل می دهند!

وقتی که بحث از برابری جنسیتی می شود، سوئد یکی از سردمداران این مساله است و مردها در سوئد قطعا تجربه ماندن در منزل و مراقبت از بچه ها را داشته اند. زوجهایی که بچه دار می شوند تا 480 روز از مرخصی والدین برخوردار می شوند که این مدت می تواند بین مرد و زن تقسیم شود. بنابراین گاهی به پدرانی برخورد خواهید کرد که کالسکه بچه را گوشه ای قرار داده اند و بچه به دست در حال غذا دادن به بچه و یا fika با سایر پدران هستند!

7- گردشهای دسته جمعی و پیاده روی و چیدن توت

اگر فکر می کنید که به واسطه Fika کردن سوئدیها باید مردمان چاقی باشند باید راز کوچکی را با شما در میان بگذارم و آن اینکه سوئدیها عاشق خارج شدن از خانه هستند و در تمام طول سال حداقل یک فعالیت است که به طور مداوم انجام می دهند و از آن لذت می برند (مخصوصا پیاده روی و دویدن)، فرقی نمی کند که باران بیاید، آفتاب باشد و یا کولاک زمستانی!

دولت سوئد کار را برای سوئدیها آسان کرده است، زیرا به آنها اجازه دسترسی به طبیعت سوئد را داده است در قانونی به نام Allemansrätten (حق همگانی استفاده از طبیعت).

به طور خلاصه Allemansrätten به معنای آن است که به شما اجازه اردو زدن و رفت و آمد در تمام سرزمین داده شده است مگر آنکه با علامت خاصی آن منطقه  را ممنوع اعلام کرده باشند. در تابستان معمولا به کرات مردم را در حال دویدن، پیاده روی و یا ادرو زدن می بینید. در تابستان از چیدن توتهای وحشی و قارچها ی جنگلها لذت می برند و در زمستان از اسکی در همان مناطق!

حق Allemansrätten  (استفاده همگانی از طبیعت) همچنین برای شما مسئولیت می آورد به ابن معنا که بایستی قوانین محلی منطقه ای که به آن وارد می شوید را رعایت کنید و به ساکنان، مالکان و جانوران آن منطقه احترام بگذارید. آزادی در اردو زدن به این معنی نیست که  اجازه دارید در نقطه ای خارج از مناطق کمپینگ مشخص شده برای هفته ها اردو بزنید!

برای دیدن لیست دسترسیها می توانید این سایت را ببینید:

بایدها و نبایدها در کمپینگ در سوئد

8- جشنواره موسیقی (Melodifestivalen)

تعداد کمی از کشورها و اتحادیه ها جشنواره موسیقی به گستردگی و عظمت آنچه در سوئد برگزار می شود، دارند. این جشنواره به صورت گسترده در ماه فوریه تا مارس برگزار می شود و باعث می شود شبهای طولانی زمستان را فراموش کنید.

جشنواره موسیقی رقابت سالانه موسیقی ملی است و برنده آن به نمایندگی از کشور سوئد در رقابتهای یوروویژن که سالانه در اروپا برگزار می شود راه پیدا خواهد کرد.

منبع:

www.sweden.se

نظر یادتون نره. تا پست بعدی و 4 تای دیگه از خصوصیات سوئدیها شاد باشید. 

امروز مطلب جالبی رو در سایت www.sweden.se  خواندم که ترجمه ای از خلاصه اون رو (البته با کمی دخل و تصرف و اضافه نمودن اطلاعات شخصی خودم!)برای شما می نویسم.

20 نکته ای که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید: (من این 20 نکته را در 5 پست و هر پست 4 نکته قرار می دهم، امیدوارم برایتان مفید باشد) 

1- تحملتون رو نسبت به قهوه بالا ببرید! 

بنا به گزارش سازمان بین المللی قهوه (ICO)، سوئد رتبه 2 را در جهان پس از فنلاند در سرانه مصرف قهوه برای هر نفر دارد. سوئدیها برای نوشیدن قهوه فعل جداگانه ای دارند که البته در زبان فارسی وجود ندارد. فعل fika به معنی چای یا قهوه نوشیدن به کار می رود.

Fika معمولا با شیرینی های تازه خانگی (مانند نان دارچینی یا همان kanelbullar سوئدی) همراه می شود. Fika گاهی مفهومی فراتر از نوشیدن قهوه می گیرد و به گپ و گفتگوی دوستانه و دور هم نشینی ها به بهانه نوشیدن قهوه هم اطلاق می شود.

برای سوئدیها طبیعی ست که روزانه 4-6 فنجان قهوه بنوشند.معمولا بعد از صبحانه، بعد از ناهار، قبل از شام و بعد از شام قهوه می نوشند.  این سنت به آنها فرصت می دهد که دقایقی کار را کنار گذاشته و با یک فنجان قهوه تجدید قوا کنند. (قبلا نوشته بودم که سوئدیها اصلا به خودشان استرس وارد نمی کنند و این هم مهر تاییدی بر گفته قبلی)

به سوئد سرزمین قهوه هم گفته می شود. 

2- لطفا یک شماره بگیرید!

در داروخانه(apoteket)، در اداره مالیات (Skatteverket)، در مطب پزشک، در کتابخانه و گوشت فروشی و بسیاری از مکانهای باید صبر کنید تا نوبت ارائه خدمات به شما فرا برسد. بسیاری از مکانهای کسب و کار در سوئد سیستم شماره دهی دارند. بعضی مواقع پیدا کردن ماشین شماره دهی که به دیوار نصب شده مشکل است ولی به خاطر داشته باشید که زمانی که با شتاب بلیط می گیرید، باید تا رسیدن به نوبتتان منتظر بمانید. شماره ای که شما از دستگاه دریافت کرده اید بر روی یک صفحه نمایشگر بزرگ نشان داده خواهد شد.

3- احتمالا حتی برای چندین دهه هم بتوانید با زبان انگلیسی امور خود را پیش ببرید، ولی...

احتمالا می توانید در سوئد بدون یادگیری زبان سوئدی و با توسل به زبان انگلیسی به دلیل اینکه بسیاری از سوئدیها به زبان انگلیسی مسلط هستند (در پستهای قبلی در این مورد نوشته بودم) و همیشه خوشحال به استفاده از زبان انگلیسی می شوند چون فرصتی برای تمرین زبان انگلیسی شان به آنها دست می دهد ولی همین مورد باعث می شود که پروسه یادگیری زبان سوئدی شما طولانی تر شود به هر حال تسلط به زبان سوئدی برای اینکه بتوانید کاملا با سوئدیها قاطی شوید مهم و ضروری است. ثبت نام در کلاسهای SFI (همانطور که در پستهای قبل هم به آن اشاره شد) که توسط اداره ملی آموزش و پرورش سوئد برگزار می شود می تواند گام موثری در این خصوص باشد.

4- اگر امکانش را داریدخرید خود را قبل از ساعت 5 بعدازظهر تمام کنید.

بسیاری از فروشگاهها زود تعطیل می شوند، مخصوصا در تعطیلات و به ندرت می توانید فروشگاهی را پیدا کنید که ساعت 9 بعدازظهر باز باشد (به جز فروشگاههای پمپ بنزینها که معمولا 24 ساعته باز هستند و البته توصیه من این است که به دلیل قیمت بسیار بالای آنها تنها در موارد ضرورت از آنها خرید کنید).(فروشگاهها معمولا تا ساعت 7 بعدازظهر باز هستند و تنها برخی از فروشگاههای زنجیره ای مثل ICA آنهم برخی از شعبه هایش تا ساعت 22 باز است، در پستهای بیشتر در مورد فروشگاهها توضیح خواهم داد).

یک توجیه برای این مورد تعداد زیاد اتحادیه های کارگری فعال در سوئد و حمایت از حقوق کارگرها و تاکید بیشتر بر حفظ تعادل در زندگی و کار و در نتیجه بهبود کیفیت کلی زندگی است. سوئدیها کار می کنند که زندگی کنند و زندگی نمی کنند که کار کنند. (توضیح اینکه فروشگاههایی که تا ساعت 22 و یا 24 ساعته فعالیت دارند از چند شیفت کاری استفاده می کنند).

ارزشش رو داره که یادتون بمونه بسیاری از سوئدیها بعد از فارغ شدن از کار روزانه در حدود ساعت 5 بعدازظهر به خرید می روند و ممکن است که با جمعیت زیادی که برای خرید آمده اند بین ساعتهای 5 تا 6.5 بعدازظهر مواجه بشید. (منظور این هست که اگر می توانید و براتون فرقی نمی کنه بهتر هست که قبل از ساعت 5 بعدازظهر خریدتون رو انجام بدید تا نه خودتون در صف خرید بین ساعت 5 تا 6.5 معطل بشید و نه کسانی که به دلیل مشغله کاری امکان خرید قبل از این ساعت رو نداشتند و نه حتی صندوقدار فروشگاه بهش فشار بیاد! شاید برای ما عجیب و غریب باشه ولی به جرات می تونم بگم که سوئدیها خودشون این موارد رو کاملا رعایت می کنند)

قبلا هم نوشته بودم که برای اینکه یک فرد خارجی بتونه در کشور سوئد پیشرفت کنه، علاوه بر تخصص و تجربه باید به زبان سوئدی هم مسلط باشد.

تسلط به زبان به قدری مهم است که ممکن است موقعیتهای مناسب شغلی را تنها به دلیل اینکه به زبان سوئدی تسلط کافی ندارید، از دست بدهید.

پس توصیه می کنم اگر قصد دارید که کشور سوئد را برای مهاجرت انتخاب کنید، بهتر است یک برنامه مدون یادگیری زبان سوئدی تدوین کنید.

گرچه همانطوری که در پستهای قبلی هم نوشتم با ورود شما به کشور سوئد و در صورت دارا بودن اقامت بلندمدت و بعد از مراجعه به سازمان مهاجرت و ثبت اطلاعات در آن، می توانید با مراجعه به Kommun یا همان شهرداری (سازمانی که در هر شهر  مسؤلیت اداره‌ی مدارس، خدمات تأمین اجتماعی، لوله‌کشی آب و فاضلاب، نظافت و غیره را به عهده دارد) درخواست شرکت در کلاسهای زبان سوئدی SFI را بدهید.

که البته بسته به وضعیت صفی که در آن قرار می گیرید و ظرفیت کلاسهای آن کمون به شما برای شرکت در کلاسها اطلاع داده می شود (یا از طریق تلفن و یا نامه).

ولی در این پست قصد دارم چند سایت بسیار مفید رو جهت یادگیری زبان سوئدی معرفی کنم که قطعا برای شروع مناسب هستند و می توانید قبل از ورود به کلاسهای SFI و یا حتی در حین کلاسها از اطلاعات این سایتها استفاده کنید.

a) دیکشنری زبان سوئدی

1- دیکشنری بسیار مفید و قوی زبان سوئدی:

http://lexin2.nada.kth.se/lexin/ 

گزینه "välj Språk" را روی Persiska یا همان فارسی قرار بدید و کلماتی را که مورد نطرتان هست جستجو کنید.

2- این دیکشنری قسمت دیکشنری تصویری بسیار زیبایی دارد که در آدرس زیر در دسترس است:

http://lexin2.nada.kth.se/lexin/#main=1;themes=1;

پیشنهاد می کنم هر از چندگاهی یکی از موضوعات را انتخاب کنید و کلمات سوئدی مربوط به آن را حفظ کنید.

3- همچنین دارای دیکشنری متحرک با نمایش فیلم است که به یادگیری فعلهای سوئدی کمک زیادی می کند:

http://lexin2.nada.kth.se/lexin/#main=1;themes=2;

این دیکشنری توسط دانشگاه KTH تدوین شده و به نظر من کاملترین و راحت ترین دیکشنری موجود روی اینترنت است.

4- دیکشنری قبل یک ضعف دارد و آن اینکه تلفظ برخی کلمات را به سوئدی ندارد ولی برای تلفظ می توانید از دیکشنری زیر استفاده کنید:

http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html

این دیکشنری قابلیت زبان فارسی را ندارد ولی تلفظ بسیاری از لغات را دارد و از این نظر کاملتر است.

b) سایتهای مفید برای یادگیری زبان سوئدی

1- http://digitalasparet.se/  : از دیدگاه من کاملترین سایت یادگیری زبان سوئدی  است.

از اینکه گزینه ها را نمی شناسید نترسید. برای شروع از باکس سمت چپ گزینه A را انتخاب کنید (مانند تصویر زیر) و با  Alfabetet -      Svenska till max شروع کنید.

البته این سایت مرتبا مطالب را تغییر می دهد و ممکن است روزی که شما آن را باز می کنید گزینه های دیگری جایگزین شده باشد ولی گزینه A همواره وجود دارد و برای مبتدیان گذاشته شده است.

این سایت ارجاعهای متعددی به سایتهای دیگر از جمله دیکشنری معرفی شده را دارد.

2- گرچه سایت "digitalsparet" یک مدرسه کامل است و می توانید با مراجعه به گزینه های مختلف دیکشنری، رادیو، و سایر سایتهای مفید را پیدا کنید،ولی چون برای مبتدیان ممکن است این کار کمی مشکل باشد، سایت "http://www.digitalasparet.se/safir/index.htm" را هم معرفی می کنم.

به راحتی از نوار آبی رنگ بالای صفحه گزینه "Tilll kursen" را انتخاب کنید و از "Modul1"شروع به یادگیری کنید.

بهتون قول می دهم اگر همت کنید و دو روزی یک Modul از این سایت رو یاد بگیرید ظرف یک ماه به طرز چشمگیری زبان سوئدی رو یاد بگیرید.

فقط توصیه می کنم که تمرکزتون رو روی همین سایتها بذارید. من سایتهای زیادی رو امتحان کردم و احساس می کنم که در مقابل این سایتها اتلاف وقت بوده. از روی تجربه بهترین سایتها رو برای شما گذاشتم وگرنه با یک جستجو در گوگل لیست بالابلندی از سایتهای یادگیری زبان سوئدی برای شما ظاهر می شه که البته هیچ کدومشون، (به جرات می تونم بگم هیچکدومشون) به خوبی این سایتها نیستند. پس وقت رو در سایتهای دیگه هدر ندهید و با تمرکز روی این سایتها ظرف چند ماه به نتایج بسیار عالی دست پیدا خواهید کرد.

بعدا باز هم در مورد زبان سوئدی با هم صحبت خواهیم کرد.

تا پست بعدی شاد و موفق باشید.

سلام دوستان و همراهان

می خوام امشب مطلبی رو براتون بنویسم که به طور قاطع می تونم بگم کمتر کسی ازش اطلاع داره و حتی ایرانیهایی که سالها اینجا زندگی کردند از اون بی اطلاعند! البته نمی شه بهشون خرده گرفت، در هر حال کسی تا به مساله یا مشکلی برخورد نکنه، قانون مرتبط به اون مشکل رو نمی دونه.

این مورد  رانندگی در سوئد هست.

البته سایتهایی در این مورد چیزهایی نوشته اند ولی در محدوده مشکلاتی که برای خودشون پیش آمده و اطلاعات اونها ممکنه برای شما که به عنوان دانشجو وارد سوئد می شوید، مفید نباشه و حتی گمراه کننده باشه!

اول یه مقدمه می نویسم و بعد مساله رو بازتر می کنم:

سوئد یکی از سختگیرترین کشورها در قوانین رانندگی ست و سربلند خارج شدن از امتحان رانندگی و اخذ گواهینامه در این کشور یکی از پیروزیهای بزرگ هر فردی محسوب می شود.

موکول شدن امتحان به مرحله دوم و حتی سوم کاملا طبیعی ست و تا جاییکه من می دونم اخذ گواهینامه با اولین امتحان یکی از نادرترین اتفاقاتی ست که ممکنه بیفته!!

امتحان رانندگی هم دو مرحله داره، (مثل ایران)، تئوری و عملی که البته امتحان تئوری رو می تونید به زبان مادری خودتون بدهیدو از این بابت ممنوعیتی وجود نداره، (البته باید قبل از امتحان در این مورد هماهنگ کنید) حتی کتابهای آموزش قوانین و مقررات رانندگی در سوئد به زبانهای دیگر و از جمله فارسی در کتابخانه ها و کتابفروشیها وجود داره. اطلاعات بیشتر رو می تونید از سایت راهنمایی و رانندگی سوئد به آدرس زیر بگیرید:

http://www.trafikverket.se/

در کشور سوئد تمام قوانین رانندگی بر اساس احترام به طبیعت و انسانها (مخصوصا عابرین پیاده، کودکان و سالمندان و دوچرخه سواران) وضع شده، مخصوصا سرعتهای حداکثر بر اساس کمترین میزان دی اکسید کربن بوجود آمده تعیین شده است!! شاید تعجب کنید ولی به قدری به سرعتهای مجاز حساس هستند که چنانچه در امتحان رانندگی بیشتر و حتی کمتر از سرعت مجاز رانندگی کنید، ترمز بی دلیل بگیرید و مواردی از این قبیل، در امتحان مردود خواهید شد!!!!! (به دلیل اینکه دی اکسید کربن زیادی تولید می کنید!)

برخی از قوانین رانندگی در کشور سوئد را می توانید در آدرس زیر مطالعه کنید:

http://www.transportstyrelsen.se/Vag/Trafikregler/I-fordonet/Baltesregler/

اما برای من و شمایی که سالها در اون آشقته بازار رانندگی کردیم و یاد گرفتیم که ظاهرا تنها راهکار موجود برای رانندگی اینه که حقوق دیگران را رعایت نکنیم، عادت کردن به قوانین این طرف آب کار سختیه، چه برسد به اینکه بخواهید گواهینامه بگیرید!!

 یک قانون برای رانندگی وجود داره و اون هم استفاده از گواهینامه بین المللی هست که توصیه می کنم اگر قصد سفر به سوئد رو دارید حتما تهیه اش کنید و از لذت رانندگی بدون استرس بهره مند بشید البته بد نیست قبل از اینکه واقعا شروع به رانندگی کنید مدتی در یکی از میادین شهر ماشینها رو تماشا کنید و یا از کسی که مدتی اینجا زندگی کرده در مورد برخی قوانین بپرسید، چون ممکنه رعایت نکردنن قوانین باعث دردسر براتون بشه. (سوئدیها باهاتون کاری ندارند تا وقتیکه قانونشون رو زیر پا بذارید، اگر قانون رو رعایت نکنید اون وقته که بدجوری قاطی می کنند!!)

شما از زمان ورود به کشور سوئد تا یکسال می توانید با گواهینامه بین المللی تون رانندگی کنید. این یک قانون کلی هست و مهم نیست که به چه عنوان وارد سوئد شده باشید (توریست، کار، درمان، پناهندگی، دانشجو و ... )

ممکنه در این یک سال حتی یکبار هم از شما خواسته نشه که گواهینامه تون رو نشون بدید و حتی ممکنه بعد از یکسال هم همینطور باشه و بدون گواهینامه رانندگی کنید ولی یادتون باشه اگر پلیس متوجه بشود که شما بدون گواهینامه و غیرقانونی رانندگی کردید جریمه سنگین سه هزار کرونی برای شما نوشته می شه و محرومیت از رانندگی رو در پی خواهد داشت (که البته من از جزئیاتش بیخبرم).

بهتره اگر قصد اقامت بیش از یکسال رو دارید و می خواهید در سوئد رانندگی کنید قبل از اتمام یکسال به فکر این موارد باشید.

اما در این مورد استثناء وجود دارد که مربوط به دانشجوها می شود.

چنانچه شما به عنوان دانشجو وارد این کشور شده باشید و ویزای دانشجویی داشته باشید بعد از اتمام یکسال باز هم می تونید با همون گواهینامه بین المللی خودتون رانندگی کنید ولی باید حتما به اداره راهنمایی و رانندگی شهر خودتون مراجعه کنید و براشون شرح بدید که دانشجو هستید و به طور موقت در سوئد زندگی می کنید. آنجا شما رو راهنمایی می کنند که درخواست تمدید مهلت رانندگی با گواهینامه بین المللی تون رو به همراه نامه ای که از دانشگاه محل تحصیلتون در سوئد می گیرید، برای شخصی که مسئول رسیدگی به چنین مواردی هست ارسال کنید.

بعد از چند روز جواب نامه شما خواهد آمد و از شما خواسته می شه که مبلغی پول به یک شماره حساب واریز کنید (در حال حاضر 600 کرون سوئد) و پس از آن مجوز رانندگی در سوئد برای شما به مدت یکسال دیگه تمدید خواهد شد.

تا پست بعدی، شاد و موفق باشد