از سرزمین ابری

خاطرات و مشاهدات فرزند سرزمین آفتاب از سرزمینی ابری

تفاوتها و شباهتهای دو کشور نروژ و سوئد (قسمت اول، زبان)
ساعت ۱٢:٢۳ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٩ فروردین ۱۳٩٦  کلمات کلیدی: تفاونهای سوئد و نروژ ، از سوئد به نروژ، زبان نروژی ، نروژ و سوئد ، نروژ، سوئد، زبان سوئدی

سلام به دوستان و همراهان وبلاگ

در ابتدا بایر بگم که هر مطلبی در این سری از پستها نوشته میشه تنها جنبه برداشت شخصی داره و هیچ سند و اثبات رسمی ای نداره.

به دلیل مشغله هایی که دارم در هر پست به یک مطلب اشاره میکنم. امیدوارم که مورد توجه و استفاده دوستان قرار بگیرد.

 

من به مدت سه سال در کشور سوئد ساکن بودم و تنها به دلایل شخصی به کشور نروژ نقل مکان کردم (سوئد هیچ مشکلی نداشت که بخوام ازش بیرون بیام) اکنون بعد از سه سال و اندی زندگی در نروژ به خوبی به تفاوتهای دو کشور واقف شده ام و میخواهم این تجربیات رو برای استفاده شما عزیزان اینجا مینویسم.

 

زبان

بر خلاف تصور خود من که فکر میکردم زبان دو کشور بسیار به هم شبیه هست، بسیار متفاوتند. این تفاوت نه تنها در تلفظ اکثر لغات بلکه در معنای کلمات مشابه هم دیده میشود و در بسیاری از موقعیتها هر زبان کلمات و اصطلاحاتی را دارد که در زبان دیگر وجود ندارد و به شکل دیگری مطرح میشود.

دو زبان حتی در دو تا از حروف الفبا متفاوت هستند. (از جنبه نوشتاری)

نتیجه این بررسی از مقایسه زبان و لهجه شهر اسلو پایتخت نروژ و شهر استکهلم پایتخت سوئد بدست آمده است.

در یک مثال بسیار ساده زمانی که در نروژ شروع به صحبت به زبان و لهجه سوئدی میکنید به سرعت فرد نروژی خاطی شما متوجه خواهد شد که شما به زبان سوئدی صحبت میکنید.

جالب اینجاست که اگر در نروژ به زبان سوئدی صحبت کنید نروژیها در بیشتر مواقع متوجه منظور شما خواهند شد و در موارد کمی متوجه منظور شما نخواهند شد. اما این وضعیت در مورد صحبت به زبان نروژی در سوئد صادق نیست!

یکی از دلایل آن شاید استفاده از برنامه ها و شبکه های سوئدی در نروژ باشد. به وفور فیلمها، سریالها و حتی شبکه های سوئدی توسط نروژیها دیده میشود ولی در سوئد کسی تلویزیون نروژ را تماشا نمیکند!

در کشور نروژ لهجه ها بسیااااار متفاوت هستند و از شمال به جنوب این کشور طرز تلفظهای بسیار متفاوتی از لغات مشابه را خواهید دید. در سوئد وضع به همین شکل است.

بیشترین شباهت دو زبان را میتوان در لهجه استکهلمی و اسلویی دید.

دو پایتخت به دلیل مراودات زیادی که با هم داشته اند به مقدار زیادی روی زبان یکدیگر تاثیر گذاشته اند.

یک مثال ساده و قابل درک برای این مطلب میتواند مقایسه دو زبان فارسی یا همان پارسی و افغانی باشد.

گرچه دو زبان بسیار به هم نزدیک هستند ولی گاها فارسی زبانان متوجه منظور افغانی زبان نخواهند شد و یا برعکس.

 

در پست بعدی تفاوتهای دیگری را مطرح خواهم کرد.

تا آن زمان شاد باشید و شاد بمانید.


 
سال نو مبارک
ساعت ۱٢:٢۱ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٩ فروردین ۱۳٩٦  کلمات کلیدی: سال نو مبارک ، سال 96 ، سال 1396 ، بهار 1396

سال نو همه دوستان و همراهان عزیزم مبارک و شادباشفرشته

 

همیشه شاد و سلامت باشیدهورا


 
پست جدید، کشور جدید، فصل جدید...
ساعت ۳:٠۱ ‎ق.ظ روز جمعه ٢٢ بهمن ۱۳٩٥  کلمات کلیدی: نروژ و سوئد ، تفاوت رو کشور همسایه ، از سوئد به نروژ ، ایرانی در نروژ

سلام دوستان و همراهان وبلاگلبخند

 

از اینکه بعد از این مدت طولانی به وبلاگ سر زدم و نظرات پرمهر شما رو خوندم بسیار خوشحالمخجالتمژه

 

امیدوارم در این زمستان سرد خانه دلهاتون گرم باشه از خود راضی

اینم عکسی که دیروز از برف نشسته روی بالکن گرفتمنیشخند

این ایرانی در غربت مانده سه سال هست که به نروژ مهاجرت کرده ام و زندگی و اقامت من در کشور سوئد به پایان رسیده استعینک

 

به زودی در پستی تفاوتهای این دو کشور رو براتون مینویسم که فکر میکنم خالی از لطف نباشهچشمک

 

شاید وبلاگ رو به یک سرویس دیگه وبلاگ منتقل کردممتفکر

در هر حال سعی میکنم که به روز نگه دارم این وبلاگ رو تا شما هم از غیبت طولانی من مایوس نشویدفرشته

امیدوارم هر جا هستید شاد و سلامت باشیدگاوچران


 
پاسخ به چند پرسش مطرح شده در بخش نظرات
ساعت ۱:٠٧ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٢۸ خرداد ۱۳٩٢  کلمات کلیدی: ایرانیان مقیم سوئد ، توصیه دوستانه قبل از تصمیم به مهاجرت ، دسته بندی ایرانیان سوئد ، درستی تصمیم مهاجرت

سلام به همه دوستان خوبم

امیدوارم حال همگی خوب باشد و از این تابستان گرم لذت ببرید.

 

به دلیل پرسشهای زیادی که در بخش نظرات در مورد علاقه به مهاجرت و آمدن به سوئد شده بود، وظیفه خودم می دونم که قبل از قراردادن هر گونه اطلاعاتی در مورد چگونگی اقدام برای مهاجرت به سوئد یا درخواست ویزای دانشجویی، چند نکته رو متذکر بشم.

 

برخی از دوستان بسیار ابراز تمایل کرده اند که قصد مهاجرت و خروج از ایران رو دارند و درخواست راهنمایی در خصوص دست بودن تصمیمشان داشتند.

پاسخ به این دوستان: از خود راضی

تصمیم برای مهاجرت، یک تصمیم بسیار بزرگ در زندگی هر فردی هست و گاها تبدیل به تصمیمی میشه که برگشت از اون بسیار مشکل و با هزینه های مالی و روانی بسیاری همراه خواهد بود. از طرفی این تصمیم بسیار شخصی ست و موفقیت در آن تاثیرپذیرفته از فاکتورهای بسیار زیادیست که بسیاری از آنها فاکتورهای شخصیتی ست.

ممکن است این تصمیم برای دو فرد در موقعیت اجتماعی، مالی و تحصیلاتی یکسان ولی اخلاق متفاوت، دو نتیجه کاملا برعکس داشته باشد. ابرو

پس توصیه اکید من به شما دوستانی که علاقمند به مهاجرت و زندگی در سوئد هستید این است که بسیار عمیقتر و با در نظر گرفتن کلیه جوانب، به مساله نگاه کنید. هیچکس شما را به اندازه خودتان نمی شناسد پس هیچکس نمی تواند به شما بگوید که این تصمیم درست است یا خیر، به جز خود شما. عینک

 

دوستان دیگری در مورد ایرانیان ساکن در سوئد سوالاتی پرسیده بودند و در مورد اخلاقیات و خصوصیات آنها پرسیده بودند.

در پاسخ به این دوستان:

سعی می کنم که بتوانم بیطرفانه جواب سوالتون رو بدم. ولی قبل از اینکه جواب پرسش شما رو بدم دوست دارم توجهتون رو به برنامه "بفرمایید شام" جلب کنم. ابلهخیلی ها معتقدند که این برنامه به شکل شفافی خصوصیات ایرانیها رو به نمایش گذاشت.

از اینجای مطلب دیدگاه شخصی هست و فقط بر اساس مشاهدات من از اطرافم در مدت اقامت و بدون هیچگونه منبع موثق:

دسته بندی ایرانیان مقیم سوئد:

دسته اول:

به دلیل شرایط راحت اقامت در سوئد به نسبت سایر کشورها، خیل عظیمی از ایرانیانی که به دلایلی در کشور دچار مشکل شده بودند و یا می شوند و توانایی ادامه زندگی در ایران را نداشته اند به این کشور سرازیر شده و می شوند. در این میان ایرانیانی وجود دارند (که البته با توجه به مشاهدات من تعدادشان کم نیست) که مشکل قابل قبولی از نظر اداره مهاجرت در سوئد نداشته اند ولی با مدارک جعلی و به اصطلاح پرونده سازی توانسته اند مقامات اداره مهاجرت سوئد را راضی کنند که در ایران ادامه زندگی برایشان مقدور نبوده است.یول

دسته دوم:

گروهی از ایرانیان و اغلب جوانان ایرانی که به قصد تحصیل به سوئد آمده اند (به دلیل رایگان بودن تحصیلات تا قبل از سال 2011 میلادی تعداد این گروه هم زیاد است) و بعد از اتمام تحصیلشان توانسته اند در شرکت و یا کاخانه ای برای یک پست شغلی پذیرش گرفته و به واسطه اشتغال در سوئد اقامت خود را تمدید کنند و ویزای کار دریافت کنند. لازم به ذکر است که تبدیل ویزای کار به ویزای دائم مراحلی دارد که در فرصت مناسب توضیح خواهم داد.عینک

 

دسته سوم:

ایرانیانی که به واسطه ازدواج با یک افرد دارای اقامت دائم به سوئد آمده اندو این افراد اقامت دو ساله دریافت می کنند و بعد از دریافت اقامت دو ساله، در صورت عدم وجود مشکل اجازه اقامتشان به اقامت دائم تبدیل می شود. لبخند

لازم به ذکر است برخی از افراد سودجو با دریافت پول از فرد متقاضی اقامت وی را به عقد خود در می آورند و با یک ازدواج سوری، سعی در راضی کردن اداره مهاجرت سوئد برای دریافت اجازه اقامت دارند. که ممکن است مشکلات زیادی برای فرد متقاضی اقامت داشته باشد.ابرو

البته با توجه به دریافت شواهدی در خصوص اینگونه تخلفات توسط اداره مهاجرت سوئد، قوانین سخت تری جهت صدور این اجازه اقامت وضع شده است.

من سعی کردم قضاوت نکنم و فقط واقعیتها رو برایتان ذکر کنم. قضاوت با خودتان!

نکته آخر: جامعه ایرانیان مقیم خارج از ایران بسیار پیچیده تر از جامعه ایرانیان مقیم ایران است. زندگی در غربت و مشکلات آن معمولا از افراد آدمهای عجیب و غریبی می سازد!

 

موفق و شاد باشید.نیشخند منتظر نظراتتون هستم مژه


 
درباره سوئد
ساعت ۱:٢٦ ‎ق.ظ روز جمعه ۸ مهر ۱۳٩٠  کلمات کلیدی: درباره کشور سوئد ، درباره سوئد ، امید به زندگی در سوئد ، نظام آموزشی در سوئد ، ساعات کاری در سوئد ، ، جمعیت شهرهای سوئد

سلام

در ادامه پست قبلی "اطلاعاتی در مورد سوئد" در این پست اطلاعات دیگری را در مورد کشور سوئد قرار می دهم. امیدوارم مورد استفاده تان قرار گیرد. 

منبع : Sweden.se

پایتخت: استکهلم

جمعیت: 9.42 میلیون نفر، در حدود 0.13% از جمعیت جهان

امید به زندگی: مردان 79، زنان 83 سال

ساکنان متولد شده در خارج از سوئد: 14.8%

روز ملی: 6 ژوئن

آموزش و پرورش: نه سال تحصیل در سوئد اجباری ست اما بیشتر دانش آموزان به دبیرستان می روند و سه سال دبیرستان را می گذرانند و حدود یک سوم دانش آموزان به تحصیلات عالیه در دانشگاه و کالج در سوئد ادامه می دهند. 

ساعت کاری: هفته کاری 40 ساعت است. حداقل مدت مرخصی باحقوق 5 هفته

نیروی شاغل به تفکیک جنسیت: مردان: 73.9% ، زنان: 67.4%

طولانیترین فاصله شمال تا جنوب: 1574 کیلومتر

طولانیترین فاصله شرق و غرب: 499 کیلومتر

مساحت: 450294 کیلومتر مربع، کشور سوئد، بعد از کشورهای فرانسه و اسپانیا، سومین کشور با وسعت زیاد در اروپاست.

سهم هر بخش از مساحت کل سوئد: 

زمین کشاورزی: 8%

جنگلها: 53%

مرداب: 9%

علفزارها: 7%

سنگ و کوه ها: 12%

دریاچه و رودخانه: 9%

مرتفع ترین کوه: Kebnekaise  با ارتفاع 2103 متر

بزرگترین دریاچه: Vänern با وسعت 5650 کیلومتر مربع

پیش شماره: 46+

پسوند اینترنتی: se.

منطقه زمانی: 1+ GMT

نرخ ارز:  یک کرون (SEK) = صد اوره (öre)

سرانه تولید ناخالص داخلی: 352.000 کرون

سرانه درآمد ناخالص ملی: 358.500 کرون

جمعیت در شهرهای بزرگ:

استکهلم: 2.019.200 نفر

یوتبری (به زبان فارسی گوتنبرگ ولی به تلفظ سوئدی یوتبری خوانده می شود!): 918.000 نفر

مالمو: 647.300 نفر


 
نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت پنجم)
ساعت ۳:٢٤ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٢٢ شهریور ۱۳٩٠  کلمات کلیدی: جشنهای غذا در سوئد ، وفلا در سوئد ، semla چیست ، شیرینی våffla در سوئد ، آب لوله کشی ، خدمات رایگان پزشکی در سوئد ، تحصیل رایگان در سوئد ، پوشش مردم سوئد ، فرهنگ سوئدیها

سلام 

در ادامه پستهای قبل، در این پست 4 نکته دیگر در مورد سوئد، فرهنگ مردم سوئد و آداب و رسوم و سنن آنها می نویسم، با من همراه باشید. لبخند

تا نکته 16 را در پستهای قبلی نوشته ام و در این پست نکات 17 تا 20 را می نویسم:

(برای دیدن پستهای قبل:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت نخست)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت دوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت چهارم)

17- در روزهای خاص جشن غذا برگزار می شود.

درحالیکه در سوئد با افتخار اعیاد مذهبی کریسمس و عیدپاک جشن گرفته می شود (Christmas, Easter)، همچنین جشنهای تاریخی، مثل جشن میانه تابستان و والبری یا همان Valborg،را گرامی می دارند، در تقویم سوئد سه تاریخ مهم وجود دارد که در این تاریخها همه سوئدیها غذای خاصی را تناول می کنند، 

4 اکتبر: روز شیرینی دارچینی

Fettisdagen: روز سه شنبه قبل از چهارشنبه توبه، یعنی روز قبل از شروع روزه مسیحی ها که روزه گوشت می گیرندو به عید پاک منتهی می شود، (دلیل اینکه تاریخ دقیق را ذکر نکردم این است که سالانه تاریخ برگزاری عید پاک تغییر می کند و منهم هنوز دلیلش رو متوجه نشدم! وقتی که متوجه شدم برای شما هم می نویسم از خود راضی) در این سه شنبه نوعی شیرینی خامه ای شبیه نان خامه ای خودمان که اسمش Semla  هست و عکسش را در زیر می بینیدو پن کیک خورده می شود.

 

 25 مارس، روز وفلا یا همان Våffeldagen از دیگر روزهایی ست که در آن وفلا یا همان Våffla تناول می شود. (وفلا نوعی نان شیرین است که با مربا و خامه معمولا به عنوان صبحانه یا میان وعده خورده می شود و عکس آن را در تصویر زیر می توانید ببینید، ضمنا سوئدیها به نان بستنی قیفی هم وفلا می گویند، فکرکنم دلیلش این باشه که مواد اولیه شون با هم یکی هست)

در این روزها بدون احساس گناه نیشخند می تونید از غذایی که اون روز باهاش نامگذاری شده تناول کنید!

18- از آب لوله کشی با اطمینان خاطر بنوشید.

می توانید با اطمینان خاطر از آب لوله کشی در سوئد استفاده کنید، آب لوله کشی سالم و خنک است و برای صرفه جویی در هزینه های استفاده از آب معدنی، بسیار هم توصیه می شود.

19- لباس غیرجدی کار، یعنی شلوار جین

مد در سوئد ساده، راحت و بی آلایش است و این سادگی به محیط کار هم راه پیدا کرده است. سوئدیها در موارد جزئی از لباسهای رسمی در اداره و محیط کار استفاده می کنند، مثلا در مواردی که بخواهند با یک مشتری خارجی دیدار کنند و یا در جلسه هیئت مدیره یا صاحبان سهام شرکت داشته باشند. در غیر این موارد معمولا لباسهای رسمی در محیط کار دیده نمی شود.

20- تمام موارد آموزشها و خدمات بهداشتی رایگان نیست.

برخلاف تصور عموم مردم، تمام آموزشها و خدمات بهداشتی در سوئد رایگان نیست.

همانطور که از پاییز سال 2011 دانشگاههای سوئد برای دانشجویانی که شهروند خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و همچنین کشور سوئیس هستند، هزینه ای بین 80 هزار تا 140 هزار کرون در سال دارد. (بسته به نوع رشته شهریه متغیر است، رشته های پزشکی و هنر به نسبت سایر رشته ها شهریه بالاتری دارند)

گرچه دولت سوئد بخش زیادی از هزینه های درمانی را به صورت یارانه قبول می کند ولی ممکن است که مجبور شوید بخشی از هزینه ها را خودتان بپردازید. این هزینه ها شامل سالانه تا سقف 900 کرون برای ویزیت و 1800 کرون برای داروهای تجویز شده است و چنانچه هزینه درمان شما از این مقدار بالاتر برود، باقی هزینه ها را دولت متقبل خواهد شد.

منبع: www.sweden.se با کمی دخل و تصرف!!

در این پست 20 خصوصیت و ویژگی سوئد، مردم سوئد، آداب و رفتار و سنن آنها به نقل از sweden.se به پایان می رسه ولی ناگفته ها و شنیدنیها در مورد این کشور بسیار زیاد هست و من در پستهای بعدی باز هم براتون از ناگفته ها خواهم گفت! عینک

پس تا پست بعدی شاد و سلامت باشید. لبخند


 
نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت چهارم)
ساعت ٢:٠٧ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٢٠ شهریور ۱۳٩٠  کلمات کلیدی: شش ماه شب، تاریکی زمستان در سوئد، شبهای سوئد ، وقت شناسی مردم سوئد ، در مورد systembolaget ، بازیافت در سوئد،استکهلم پایتخت نمونه اروپا

سلام دوستان گرامی

در ادامه پستهای قبلی، در این پست 4 تا از خصوصیات دیگر مردم سوئد را برایتان می نویسم:

3 پست قبلی را می توانید در این آدرسها ببینید:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت نخست)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت دوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم)

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت چهارم، موارد 13 تا 16)

13- زمستانها بسیار سرد و تاریک و ممکن است افسرده کننده باشد ناراحت

بر کسی پوشیده نیست که زمستانها در کشور سوئد سرد و تاریک است در برخی شهرها در روز کمتر از 3 ساعت نور خورشید بتابد و در شهرهای شمالی تر مثل Kiruna در زمستان هیچ نوری از خورشید دریافت نمی کنند. (6 ماه شب در واقع در آنجا مصداق پیدا می کند).

در حالیکه زمستان کسل کننده و طولانی و سرد است، در تابستان با روزهای طولانی و گرما مواجه هستید. سوئد در بین ماههای می تا آگوست (اوت) تبدیل به یکی از زیباترین سرزمینهای دنیا می شود. لبخند 

14- وقت شناس باشید.

یک امر عادی است که در سوئد همه مردم به زمان احترام می گذارند. مهم نیست که به یک ملاقات کاری می روید یا یک مصاحبه کاری یا به ملاقات دوستتان برای Fika کردن! (تنها در شرایط اضطراری تاخیر توجیح دارد)، جلسات سر ساعت مقرر بدون شما یا با شما شروع خواهد شد. قطار بدون شما یا با شما در ساعت مقرر حرکت خواهد کرد. در حالیکه در بسیاری از فرهنگها ممکن است قاطعیت کمتری نسبت به وقت مقرر شده برای ملاقات وجود داشته باشد، اینجا در سوئد زمان منتظر هیچکس نخواهد ماند و سوئدیها به معنای واقعی کلمه وقت شناس هستند.

15- نوشیدنیهای مخصوص بزرگسالان را تنها در Systembolaget می توانید بیابید.

در حالیکه می توانید نوشیدنیهای بزگسالان را در رستورانها و مکانهای مخصوص بنوشید، چنانچه مایل باشید که در خانه از این نوشیدنیها استفاده کنید، تنها یک گزینه برای خرید و تهیه دارید و آن یکی از 400 فروشگاه دولتی موسوم به Systembolaget است. با توجه به اینکه سوئد دارای جمعیت 9 میلیون نفر است و Systembolaget آمار 116 میلیون خریدار را در سال 2010 منتشر کرده است، به نظر می رسد که Systembolaget یک مکان محبوب است!

 

 (توضیح اینکه این اقدام دولت سوئد به محدود کردن فروش نوشیدنیهای بزرگسال و همچنین قیمت بالای این نوشیدنیها نسبت به سایر کشورهای اروپایی دلیل جالبی دارد و آن اینکه دولت مایل است مردم و بخصوص جوانها بیشتر به سمت مطالعه بروند و قیمت کتاب در برابر قیمت نوشیدنیها بسیار کمتر است!)

16- پاکت پلاستیکی خود را نگه دارید!

قبل از اینکه پاکت پلاستیکی خود را دور بیاندازید، کمی تجدید نظر کنید! اکثر فروشگاههای مواد غذایی بابت پاکتهای پلاستیکی یا کاغذی، به دلیل تشویق مردم به نگه داری، استفاده مجدد و بازیافت آنها چند کرونی از شما هزینه می گیرند! سوئد یکی از کشورهای سازگار با محیط زیست روی زمین است. از خود راضی استکهلم پایتخت سوئد، به دلیل تلاش برای بازیافت مواد قابل بازیافت و استمرار آن، پایتخت سبز اروپا در سال 2010 شناخته شده است.مژه

 

منبع: SWEDEN.SE

 دوستان و همراهان گرامی در پست بعدی 4 تا از خصوصیات دیگر مردم سوئد را برایتان می نویسم. تا  پست بعدی شاد و سلامت باشید. لبخند


 
نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم)
ساعت ۱۱:٠٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٧ شهریور ۱۳٩٠  کلمات کلیدی: تعطیلی در ماه جولای در سوئد ، lagom در رفتار سوئدیها یعنی ، خرید از ikea در سوئد ، فرهنگ مردم سوئد

در ادامه دو پست قبلی، چهار مورد دیگر را که قبل از آمدن به سوئد باید در نظر داشته باشید برایتان ترجمه می کنم و می نویسم:

نکاتی که قبل از آمدن به سوئد باید بدانید (قسمت سوم، موارد 9 تا 12)

9-بسیاری از کسب و کارها در ماه جولای تعطیل می شوند.

خیلی دور از ذهن نیست اگر درماه جولای رستورانها و یا فروشگاهها برای مدت یکماه تعطیل شوند. در ماه جولای معمولا کارمندان 4-6 هفته به تعطیلات می روند، قبلا در مورد اتحادیه های حقوق کارگران و رعایت حقوق کارگران در سوئد صحبت کرده ایم.

10- سعی کنید همیشه متعادل (lagom) باشید و تعادل را در تمام زندگی حفظ کنید.

LAGOM (تعادل) در واقع یک کد اجتماعی در سوئد است که هیچ ترجمه مستقیمی در زبان انگلیسی برایش وجود ندارد، (در زبان فارسی هم وجود ندارد و ترجمه تعادل به دلیل معنای باطنی این کلمه هست).

کلمه Lagom به معنای "درست و به اندازه کافی"، "اعتدال"، "مناسب" و معناهای گسترده دیگر است. می توانید معنای این کلمه را در فرهنگ لغت ببینید ولی در واقع این کلمه اشاره به یک رفتار اجتماعی دارد و معنای گسترده ای در زندگی مردم سوئد دارد. رفتار اجتماعی که باعث می شود سوئدیها همواره در تمام زندگیشان بین احساسات و واقعیت، کار و تفریح، ورزش و رژیم غذایی، و در تمام جنبه های زندگیشان رعایت می کنند. مشروب به اندازه می نوشند، سیگار به اندازه می کشند، به اندازه کار می کنند نه طوریکه دیگه رمقی براشون باقی نمونه! به اندازه به مسافرت می روند و تفریح می کنند و.... دانستن این فرهنگ اجتماعی مردم سوئد به شما در شناخت بهتر سوئدیها کمک زیادی خواهد کرد.

11- نزدیک ترین IKEA به محل زندگیتان را شناسایی کنید.

فروشگاههای بسیار کمی در سوئد وجود دارد که بتوانید در آن مبلمان و سرویس چوبی با قیمت مرقون به صرفه پیدا کنید. بنابراین ارزشش را دارد که از نزدیک ترین IKEA به محل زندگی شما  بازدید کنید. بسیاری از فروشگاههای IKEA سرویس رایگان از مرکز شهر به فروشگاه و برعکس دارند (البته من به شخصه سرویس رایگان IKEA رو فقط در استکهلم و از مبدا ایستگاه مرکزی شهر به یکی از IKEAهای شهر استکهلم که فکر می کنم بزرگترینش هم هست دیدم!متفکر این سرویس هر یک ساعت از مرکز شهر به سمت IKEA حرکت می کند و همچنین هر یک ساعت یکبار از IKEA به سمت مرکز شهر برمی گردد. اگر در استکهلم زندگی می کنید، حتما برای یکبار هم که شده از این سرویس رایگان لذت ببرید از خود راضی)

12- چه کفشهای زیبایی ولی لطفا آنها را دربیاورید!

به سرعت خواهید فهمید که کفشها در ورود به حریم خصوصی سوئدیها (خانه ها) در آورده می شود. نظریه های مختلفی پیرامون این سنت وجود دارد. بسیاری دلیل آن را پوشیدن طولانی مدت کفش در خارج از منزل مخصوصا در فصل زمستان و به خاگ و گل کشیده شدن کفشها در این فصل می دانند. بنابراین کفش در ورودی منزل درآورده می شود تا از ورود آلودگیهای کفش به منزل جلوگیری شود. 

نظریه دیگر می گوید که این نوعی احترام به خانه سوئدیها ست. در هرحال قبل از رفتن به خانه یک سوئدی در مورد  پوشیدن چکمه هایی که سخت به پا می روند تجدید نظر کنید!لبخند 

 

تا پست بعدی و 4 مورد دیگر از فرهنگ مردم سوئد، شاد و سلامت باشید و نظر یادتون نره!مژه

 


 
← صفحه بعد